Buchmesse di Francoforte. L’Italia piace di più all’estero


Il libro italiano fatica in patria. Ed pi forte fuori. Lo dicono i dati di mercato e quelli sullo scambio dei diritti. Cos come le vendite dei nostri autori gi sugli scaffali di altri Paesi.

Il 10 ottobre qui alla fiera del libro di Francoforte l’Associazione italiana editori (Aie) ha diffuso il suo Rapporto annuale sullo stato dell’editoria, da cui emerge, nei primi nove mesi del 2018, un calo delle vendite a valore tra lo 0,2 e lo 0,4% rispetto allo stesso periodo del 2017. Un dato in linea con l’attuale congiuntura economica e che potrebbe per migliorare entro la fine dell’anno, visto che ormai il 40% delle novit esce tra settembre e novembre. Il 2017 si era invece chiuso in crescita per il mercato del libro(+2,8% rispetto 2016; +4,5% includendo Amazon e i volumi di seconda mano), a conclusione di un triennio positivo, seppure lontano dai livelli del 2010 (pre-crisi).

Inge Feltrinelli
Inge Feltrinelli

Non c’ da sperare troppo sugli ebook: il loro mercato cresce meno, non pi a due cifre come negli anni passati: + 3,2%. Il numero di titoli usciti in digitale, inoltre, diminuito del 15,9%. Dagli anni post crisi per l’Italia esce pi internazionale. Continua ad aumentare la vendita di diritti di traduzione di libri italiani all’estero. Ancora un +10% nel 2017 sottolinea il presidente Ricardo Franco Levi. Non pi solo titoli per bambini e ragazzi ma anche di narrativa. E il trend confermato per il 2018. Inge Feltrinelli ne sarebbe lieta, osserva Levi.

Alberto Bonisoli
Alberto Bonisoli

L’editrice, scomparsa lo scorso 20 settembre, per tanti anni regina della Buchmesse, stata ricordata il 10 ottobre all’apertura dello Spazio Italia, tra gli altri da Achille Mauri. Su Inge, fa sapere Carlo Feltrinelli, sar scritta una biografia. Un racconto della sua vita, un progetto a cui ha lavorato lei stessa con un giornalista svizzero di lingua tedesca — la lingua madre di Inge —, il quale sar autore del volume. Una donna che ha lasciato un’impronta nella forma, nell’evoluzione, nella struttura dell’editoria dice il ministro dei Beni culturali Alberto Bonisoli, a Francoforte per inaugurare lo Spazio Italia, dove un pensiero stato rivolto anche a Cesare De Michelis.

Ricardo Franco Levi
Ricardo Franco Levi

A Francoforte l’Italia sar, dopo 35 anni, Paese ospite nel 2023. Un’opportunit unica, nota Bonisoli. E promette impegno per portare alla Buchmesse un maggior numero di regioni, editori piccoli, medi e grandi, oltre a un investimento sulle traduzioni. Quanto alla promozione della lettura il ministro ammette che bisogna stimolare la domanda, anche attraverso aiuti statali, stando per attenti a non drogare il mercato. Quindi annuncia un superamento del progetto 18app, il buono di 500 euro per i neodiciottenni da spendere in consumi culturali: Speriamo dal 2019, altrimenti negli anni successivi, di essere pronti con una nuova app che user la geolocalizzazione. Quanto alle manifestazioni culturali italiane, si attende la fine di ottobre per capire se si far la milanese Tempo di Libri. Mentre rispetto alla procedura di tutela avviata dal suo ministero nei confronti del Salone di Torino, Bonisoli fa sapere che pronto a darla anche ad altre rassegne che lo chiedano e di aver gi parlato con alcune di loro (incluso, dice, il Salone del Mobile).

Tra gli stand intanto si vocifera a proposito delle indiscrezioni sull’investitore armeno-americano Joseph Ourghulian, interessato a costruire una posizione su Mondadori. Mentre nel mondo tedesco torna a tenere banco il caso di Barbara Laugwitz, direttrice editoriale cacciata dal marchio Rowohlt e sostenuta invece dagli scrittori, inclusa la neovincitrice del Deutscher Buchpreis Inger-Maria Mahlke, che l’ha ringraziata pubblicamente. Conquista spazio nei giornali tedeschi, a conferma dei buoni risultati dell’Italia all’estero, Francesca Melandri con Sangue giusto, edito da Rizzoli nel 2017, ora grande successo in Germania. In questa Buchmesse lo stiamo vendendo in nuovi Paesi, conferma l’agente Marco Vigevani dalla hall 6.3, dove il 10 ottobre entrato nel vivo lo scambio dei diritti.

Anche Mondadori annuncia vendite in altri Paesi: Quando il cielo ci fa segno di Vittorio Messori, L’interpretatore dei sogni di Stefano Massini, La misura eroica di Andrea Marcolongo, Io, te e il mare di Marzia Sicignano, Il metodo Dogfulness. Vende molto bene anche La nave di Teseo i diritti del Diario di un’apprendista astronauta di Samantha Cristoforetti. La casa editrice guidata da Elisabetta Sgarbi sta anche perfezionando le ultime edizioni di Sulle spalle dei giganti di Umberto Eco: il libro sta uscendo ora in 7 Paesi ed stato venduto in 15. Piace anche l’esordiente Heddi Goodrich, che in Italia uscir a gennaio per Giunti.

In generale si conferma il successo dei saggi e delle biografie. Feltrinelli ne ha acquistata una nuova e assai contesa su Hannah Arendt. E ce ne sono due che riscuotono interesse dedicate al botanico del Settecento Carlo Linneo. A pochi giorni dall’assegnazione del Nobel per la Pace, inoltre, Garzanti acquisisce l’autobiografia Plaidoyer pour la vie del medico congolese Denis Mukwege. Conteso Burning the Books del bibliotecario di Oxford Richard Ovenden, sui tentativi nella storia di bruciare i libri.

Sul fronte fiction, sempre Garzanti si aggiudica l’esordiente Beth Morrey e il suo The love story of Missy Carmichael. Mentre La nave di Teseo acquisisce la spy story Dr. B, ispirata a una storia vera che riguarda il mondo editoriale; i nuovi romanzi di Michel Houellebecq, Jonas Jonasson e Jonathan Lethem; il ritorno con uno young adult di Michel Faber e, in attesa del nuovo libro, la backlist ancora inedita in Italia di Andrew Sean Greer.

10 ottobre 2018 (modifica il 10 ottobre 2018 | 22:31)

© RIPRODUZIONE RISERVATA




http://xml2.corriereobjects.it/rss/cultura.xml

You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi